Cast[]
Episoden[]
| Folge | Staffel – Episode | Originaltitel | Erstausstrahlung
CBS |
Deutscher Titel | Deutsche Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | (1.01) | Pilot | 22. September 2003 | Stur, zwanghaft und unflexibel | 12. März 2005 |
| 2 | (1.02) | Big Flappy Bastards | 29. September 2003 | Der Sockengolf-Champion | 19. März 2005 |
| 3 | (1.03) | Go East on Sunset Until You Reach the Gates of Hell | 6. Oktober 2003 | War das Beethoven? | 26. März 2005 |
| 4 | (1.04) | If I Can’t Write My Chocolate Song I’m Going to Take a Nap | 13. Oktober 2003 | Ich brauche Berta | 2. April 2005 |
| 5 | (1.05) | The Last Thing You Want Is to Wind Up With a Hump | 20. Oktober 2003 | Der Mittwochs-Mann | 9. April 2005 |
| 6 | (1.06) | Did You Check With the Captain of the Flying Monkeys? | 27. Oktober 2003 | Gib Dir keine Mühe, Charlie | 16. April 2005 |
| 7 | (1.07) | If They Do Go Either Way, They’re Usually Fake | 3. November 2003 | Ich verstehe | 23. April 2005 |
| 8 | (1.08) | Twenty-Five Little Pre-pubers Without a Snoot-ful | 10. November 2003 | Die Industrielle-Revolutions-Show | 30. April 2005 |
| 9 | (1.09) | Phase One, Complete | 17. November 2003 | Phase eins, erfolgreich | 14. Mai 2005 |
| 10 | (1.10) | Merry Thanksgiving | 24. November 2003 | Der Truthahn und die Männlichkeit | 21. Mai 2005 |
| 11 | (1.11) | Alan Harper, Frontier Chiropractor | 15. Dezember 2003 | Bereit für die Grossaufnahme | 28. Mai 2005 |
| 12 | (1.12) | Camel Filters + Pheromones | 5. Januar 2004 | Ich kümmere mich um Prudence | 4. Juni 2005 |
| 13 | (1.13) | Sarah Like Puny Alan | 12. Januar 2004 | Im Bett mit Angina | 11. Juni 2005 |
| 14 | (1.14) | I Can’t Afford Hyenas | 2. Februar 2004 | Ich kann mir keine Hyänen leisten | 18. Juni 2005 |
| 15 | (1.15) | Round One to the Hot Crazy Chick (1) | 9. Februar 2004 | Wer kriegt die Verrückte? Teil 1 | 25. Juni 2005 |
| 16 | (1.16) | That Was Saliva, Alan (2) | 16. Februar 2004 | Wer kriegt die Verrückte? Teil 2 | 2. Juli 2005 |
| 17 | (1.17) | Ate The Hamburgers, Wearing The Hats | 23. Februar 2004 | Hamburger und Mützen | 9. Juli 2005 |
| 18 | (1.18) | An Old Flame With a New Wick | 1. März 2004 | Alte Flamme mit neuem Docht | 16. Juli 2005 |
| 19 | (1.19) | I Remember the Coatroom, I Just Don’t Remember You | 22. März 2004 | Die Garderobenfrau | 7. Mai 2005 |
| 20 | (1.20) | Hey, I Can Pee Outside in the Dark | 19. April 2004 | Ich kann im Dunkeln pinkeln | 23. Juli 2005 |
| 21 | (1.21) | No Sniffing, No Wowing | 3. Mai 2004 | Fragen Sie Ihren Bruder | 30. Juli 2005 |
| 22 | (1.22) | My Doctor has a Cow Puppet | 10. Mai 2004 | Wollmäuse und Kuhpuppen | 6. August 2005 |
| 23 | (1.23) | Just Like Buffalo | 17. Mai 2004 | Wie die Büffel | 13. August 2005 |
| 24 | (1.24) | Can You Feel My Finger? | 24. Mai 2004 | Spüren Sie meinen Finger? | 20. August 2005 |